Onset of Work Restriction in Employed Adults with Lower Limb Joint Pain: Individual Factors and Area-Level Socioeconomic Conditions