Shear Forces between Tethered Polymer Chains as a Function of Compression, Sliding Velocity, and Solvent Quality