Discovery of an unusual biosynthetic origin for circular proteins in legumes