Perturbation inequalities for the absolute value map in norm ideals of operators