Information content of the differences in the charge radii of mirror nuclei