Vocal communication in a songbird with a novel song repertoire