Nano‐Sized Hydroxyapatite Crystals Grown in Phase Separated Microenvironments