Theory of the magnetic susceptibility of the nitric oxide clathrate