Materials Nanoarchitecturing via Cation‐Mediated Protein Assembly: Making Limpet Teeth without Mineral