On the origin of dust vortices in complex plasmas under microgravity conditions