Heegaard splittings and virtually Haken Dehn filling