Butadiene–Styrene Rubber Hydrogenation over Palladium Catalysts Synthesized In Situ from Emulsion