Predicting Effective Diffusion Coefficients in Mudrocks Using a Fractal Model and Small‐Angle Neutron Scattering Measurements