The Power of a Picture: Overcoming Scientific Misinformation by Communicating Weight‐of‐Evidence Information with Visual Exemplars