Early dark energy constraints on growing neutrino quintessence cosmologies