Optical reprocessing of gamma-ray bursts