Environmental and genetic effects on weight and visual score traits at postweaning in Suffolk sheep