Effects of wastewater on fish health: an integrated approach to biomarker responses in brown trout (Salmo trutta L.)