Taxonomy of cohesion coefficients for weighted and directed multilayer networks