Routes into chaos in small and wide gap Taylor-Couette flow