Crystallographic capture of a radical S-adenosylmethionine enzyme in the act of modifying tRNA