Structure and compressibility of the high-pressure molecular phase II of carbon dioxide