Piecewise monotone filtering with small observation noise: Numerical simulations