Variation in individual life-history trajectories and its consequence on population dynamics : the case of roe deer