Gravitationally bound cores in a molecular cirrus cloud