Unraveling electronic energy transfer in single conjugated polyelectrolytes encapsulated in lipid vesicles