Monte Carlo simulation of realistic transmission breast optical tomography data for optimization of finite element image reconstruction