Massively Parallel Nonparametric Regression, With an Application to Developmental Brain Mapping