A reanalysis of the orbital inclination of Cygnus XR-1 determined polarimetrically