Determination of the γ - π - ρ coupling constant from the −/+ ratio for photoproduction from deuterium