Role of surface heterogeneity and molecular interactions in the charge-transfer process through self-assembled thiolate monolayers on Au(111).