Distinguishing division algebras by finite splitting fields