Off-line system for measurement of nitrous oxide concentration in gases leaving the irradiation chamber