Gain without inversion in hybrid quantum dot–metallic nanoparticle systems