Bulk universality and quantum unique ergodicity for random band matrices in high dimensions