Dielectric Engineering of Electronic Correlations in a van der Waals Heterostructure.