An experimental investigation of the relative diffusion of particle pairs in three-dimensional turbulent flow