Bohmian trajectories and the ether: Where does the analogy fail?