Experimental simulation of a stellar photon bath by bremsstrahlung : the astrophysical gamma-process