Dust-scattering Halo and Giant Hard X-Ray Flare from the Supergiant Fast X-Ray Transient IGR J16479–4514 Investigated with XMM-Newton and INTEGRAL