Liouville type theorems for nonlinear elliptic equations on extended Grushin manifolds