Analytical description of yields from resonant nuclear reactions induced by channeled particles using a statistical approach