Neural Correlates of Experience-Induced Deficits in Learned Vocal Communication