Neutral gas heating via non-resonant optical lattices