Applicability of the closed-circuit accumulation chamber technique to measure radon surface exhalation rate under laboratory conditions