Simplified scheme for entanglement preparation with Rydberg pumping via dissipation