Hydrodynamic diffusion of a sphere sedimenting through a dilute suspension of neutrally buoyant spheres