Fertility behaviour in linguistic zones: revisiting the diffusion hypothesis in greater Bengal