Structuring Free-Standing Foils for Laser-Driven Particle Acceleration Experiments