Integrated multi-omics analyses reveal the pleiotropic nature of the control of gene expression by Puf3p